{"id":5015,"date":"2021-05-08T23:30:44","date_gmt":"2021-05-08T23:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=5015"},"modified":"2021-11-06T17:06:42","modified_gmt":"2021-11-06T17:06:42","slug":"servais-werke-a-g-ehrang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=5015","title":{"rendered":"Servais Werke A.G. Ehrang"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5257.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-5019 alignright\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5257-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Feng sent this photo for translation, taken at 60 HongLanGan Jie (60 Red Railing St.)\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5348.jpg\">\u7ea2\u680f\u6746\u885760\u53f7<\/a>.<\/p>\n<p>The information I gathered, mostly from\u00a0<a style=\"font-size: 1em;\" href=\"https:\/\/www.industrie.lu\/servaisehrang.html\">industrie.lu<\/a><span style=\"font-size: 1em;\">\u00a0(and <\/span><a style=\"font-size: 1em;\" href=\"http:\/\/www.artnet.com\/artists\/servais-werke-co\/biography\">artnet.com<\/a><span style=\"font-size: 1em;\">) showed\u00a0<\/span>that<span style=\"font-size: 1em;\">\u00a0it was a German company, existed from\u00a0<\/span>1877 to 1993:<\/p>\n<ul>\n<li>1877, Founded as <strong>Lamberty Servais &amp; Co<\/strong> in Ehrang Germany by Trier<\/li>\n<li>1881, <a href=\"https:\/\/www.industrie.lu\/ServaisPaul.html\">Paul Servais<\/a> (1848-1908) was the eldest son of Philippe Servais, married to Marie (Missy) Collart<\/li>\n<li>1902, Took the name of Vereinigte Servais-Werke AG<\/li>\n<li>1993, factory closed<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ehrang is a small town in <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Trier\">Trier<\/a>, Germany, a Moselle wine region that bordering Luxembourg, and France, 125 miles west of Frankfurt. Some the tiles they produced were really beautiful &#8211; the following three photos are from \u00a0<a href=\"https:\/\/www.industrie.lu\/servaisehrang.html\">industrie.lu<\/a>:<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1em;\"><a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5279.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5021\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5279-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5278.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5022\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5278-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5277.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5023\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5277-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/zinka\/\">Katya Knyazeva<\/a> posted <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/zinka\/4793360393\/\">a similar photo<\/a> on Flickr on 2010.7.13, taken at HonglanGang Street\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/zinka\/albums\/72157624494121624\">\u7ea2\u680f\u6746\u8857<\/a>, without street number. She also took <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/zinka\/4789630760\/in\/photostream\/\">the cat photo<\/a>, &#8220;Melancholic white cat living inside a beautiful courtyard house at 55 Caojia Jie.&#8221; \u66f9\u5bb6\u885755\u53f7, the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=624\">Chee Hsin<\/a>\u00a0tiles were\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=851\">#109\/#159<\/a>. \u00a0Per Feng:\u00a0\u66f9\u5bb6\u8857\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u62c6,\u79bb\u7ea2\u680f\u6746\u8857\u6709\u70b9\u8ddd\u79bb\u7684, and &#8220;Guangfu Nong floor in the house&#8221;\u00a0\u5e7f\u798f\u5f04\/\u5e7f\u798f\u5bfa. &#8220;These three linked lane houses at Guangfu Nong are only steps away from the gateway of the fake Old Shanghai street (poor Fangbang Zhong Lu \u65b9\u6d5c\u4e2d\u8def).&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5258.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5018\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5258-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5261.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5017\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5261-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-12-at-7.10.27-PM.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-5197\" src=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-12-at-7.10.27-PM-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Feng sent this photo for translation, taken at 60 HongLanGan Jie (60 Red Railing St.)\u00a0\u7ea2\u680f\u6746\u885760\u53f7. The information I gathered, mostly from\u00a0industrie.lu\u00a0(and artnet.com) showed\u00a0that\u00a0it was a&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=5015\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">Servais Werke A.G. Ehrang<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"bgseo_title":"","bgseo_description":"","bgseo_robots_index":"","bgseo_robots_follow":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[51,135,42],"class_list":["post-5015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chee-hsin-130-130","tag-feng-guoyin-","tag-germany--","tag-shanghai-","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5015"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6942,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5015\/revisions\/6942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}