{"id":12652,"date":"2025-06-19T23:50:59","date_gmt":"2025-06-19T23:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=12652"},"modified":"2025-06-19T23:51:33","modified_gmt":"2025-06-19T23:51:33","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%af%8c%e8%b1%aa%e7%9a%84%e8%b4%a2%e5%af%8c%e4%bb%8e%e5%93%aa%e5%84%bf%e6%9d%a5%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=12652","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u8d22\u5bcc\u4ece\u54ea\u513f\u6765\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>&#8230; can&#8217;t agree with &#8220;\u9996\u5148,\u4ed6\u4eec\u662f\u51ed\u501f\u81ea\u8eab\u52aa\u529b&#8221; &amp; &#8220;\u5728\u4e2d\u56fd,\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u7684\u94b1,&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;First of all, they made it through their own efforts&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;In China, there is no such thing as inherited money,&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>But we all know, it was <em>guanxi<\/em> &#8211; a.k.a. relationships; and they inherited the relationships to be able to get rich &#8230;<\/p>\n<blockquote><p>\u80e1\u6da6: \u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u4e0e\u897f\u65b9\u5bcc\u8c6a\u6709\u4e24\u6837\u4e0d\u540c. \u9996\u5148,\u4ed6\u4eec\u662f\u51ed\u501f\u81ea\u8eab\u52aa\u529b,\u800c\u5728\u6b27\u6d32\u6216\u7f8e\u56fd,\u7ea61\/3\u62161\/4\u7684\u5bcc\u8c6a\u6765\u81ea\u9057\u4ea7\u7ee7\u627f. \u5728\u4e2d\u56fd,\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u7684\u94b1,\u56e0\u4e3a30\u5e74\u524d,\u4e2d\u56fd\u5f88\u7a77,\u5e02\u573a\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u94b1.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u8d22\u5bcc\u4ece\u54ea\u513f\u6765\uff1f<br \/>\nhttp:\/\/www.sina.com.cn <a href=\"http:\/\/style.sina.com.cn\/news\/b\/2012-02-16\/071391578.shtml\">2012\u5e7402\u670816\u65e5<\/a>\u00a0 \u00a0\u9752\u5e74\u53c2\u8003 \u5fae\u535a<br \/>\n\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u65b0\u95fb\u7f51\u8fd1\u65e5\u91c7\u8bbf\u4e86\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u80e1\u6da6\uff0c\u4ed6\u8c08\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u81f4\u5bcc\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u548c\u897f\u65b9\u5bcc\u8c6a\u7684\u4e24\u70b9\u663e\u8457\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<p>\u4e3b\u6301\u4eba\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u00b7\u6770\u514b\u900a\uff1a\u773c\u4e0b\uff0c\u6b27\u6d32\u548c\u5317\u7f8e\u53ef\u80fd\u5728\u62c5\u5fc3\u7ecf\u6d4e\u524d\u666f\uff0c\u800c\u5728\u4e2d\u56fd\u663e\u7136\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u8bf4\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\uff0c\u5176\u6570\u91cf\u548c\u4e2a\u4eba\u8d22\u5bcc\u89c4\u6a21\u90fd\u662f\u6709\u589e\u65e0\u51cf\u3002\u636e\u4f30\u8ba1\uff0c\u4e0d\u51fa10\u5e74\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u4e00\u534a\u7684\u4ebf\u4e07\u5bcc\u8c6a\u5c06\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7fa4\u4f53\u5c06\u5bf9\u5168\u7403\u5e26\u6765\u5de8\u5927\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u8005\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u9ea6\u514b\u5510\u5948\uff1a\u4e2d\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5171\u4ea7\u515a\u56fd\u5bb6\u3002\u5f53\u4f60\u7814\u7a76\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u9636\u5c42\u65f6\uff0c\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\u8fd9\u662f\u4ef6\u5947\u602a\u7684\u4e8b\u3002\u5f53\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5f00\u653e\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u767e\u4e07\u5bcc\u7fc1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2d\u56fd\u4eba\u89c9\u5f97\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e00\u5915\u66b4\u5bcc\u7684\u4eba\u80af\u5b9a\u6709\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u80e1\u6da6\u770b\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u8ddf\u4eba\u4eec\u60f3\u8c61\u7684\u4e0d\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u80e1\u6da6\uff1a\u636e\u6211\u4eec\u4f30\u8ba1\uff0c\u767e\u4e07\u5bcc\u8c6a(\u8fd9\u91cc\u4ee5\u82f1\u9551\u8ba1\u7b97\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e1000\u4e07\u5143\u4eba\u6c11\u5e01)\u76ee\u524d\u5728\u4e2d\u56fd\u7ea6\u4e3a96\u4e07\u4eba\uff0c\u8fc7\u53bb5\u5e74\u6765\u589e\u52a0\u4e86\u8d85\u8fc710%\u3002\u5982\u679c\u662f\u4ebf\u4e07\u5bcc\u8c6a(\u6309\u7f8e\u5143\u8ba1\u7b97)\uff0c\u6211\u4eec\u4f30\u8ba1\u73b0\u5728\u6709600\u4eba\u3002\u798f\u5e03\u65af\u5bcc\u8c6a\u699c\u73b0\u5728\u5df2\u77e5\u6709\u5927\u7ea6400\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u8bba\u767d\u624b\u8d77\u5bb6\u7684\u4ebf\u4e07\u5bcc\u8c6a\uff0c\u4e2d\u56fd\u73b0\u5728\u4f4d\u5c45\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u8005\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u9ea6\u514b\u5510\u5948\uff1a\u4ed6\u4eec\u7684\u8d22\u5bcc\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\uff1f\u6bd5\u7adf\uff0c30\u5e74\u524d\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u6839\u672c\u4e0d\u5b58\u5728\u8fd9\u79cd\u5bcc\u8c6a\u3002<\/p>\n<p>\u80e1\u6da6\uff1a\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u4e0e\u897f\u65b9\u5bcc\u8c6a\u6709\u4e24\u6837\u4e0d\u540c\u3002\u9996\u5148\uff0c<span style=\"color: #ff6600;\">\u4ed6\u4eec\u662f\u51ed\u501f\u81ea\u8eab\u52aa\u529b<\/span>\uff0c\u800c\u5728\u6b27\u6d32\u6216\u7f8e\u56fd\uff0c\u7ea61\/3\u62161\/4\u7684\u5bcc\u8c6a\u6765\u81ea\u9057\u4ea7\u7ee7\u627f\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c<span style=\"color: #ff9900;\">\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u7684\u94b1<\/span>\uff0c\u56e0\u4e3a30\u5e74\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f88\u7a77\uff0c\u5e02\u573a\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u94b1\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u5c06\u5b50\u5973\u9001\u5230\u56fd\u5916\u3002\u8fd9\u4e2a\u73b0\u8c61\u771f\u662f\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u3002\u6211\u4eec\u4f30\u8ba1\uff0c\u4e2d\u56fd85%\u7684\u767e\u4e07\u5bcc\u8c6a(\u82f1\u9551\u8ba1\u7b97)\u73b0\u5728\u8003\u8651\uff0c\u5c06\u5b50\u5973\u9001\u5230\u7f8e\u56fd\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6216\u52a0\u62ff\u5927\u7559\u5b66\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u4eca\uff0c\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u8d22\u5bcc\u5934\u53f7\u6765\u6e90\u662f\u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u5236\u9020\u4e1a\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u6295\u8d44\u548c\u81ea\u7136\u8d44\u6e90\u3002\u770b\u4e00\u770b\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u524d1000\u4f4d\u5bcc\u8c6a\uff0c\u4f60\u4f1a\u770b\u5230\u5934\u53f7\u6765\u6e90\u662f\u6295\u8d44\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u5a31\u4e50\u548c\u4f20\u5a92\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u81ea\u7136\u8d44\u6e90\uff0c\u623f\u5730\u4ea7\u6392\u5728\u7b2c\u56db\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u57fa\u672c\u4e0a\u53cd\u6620\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff1a\u5f53\u4eca\u4e2d\u56fd\u4eba\u4ece\u57ce\u5e02\u5316\u8d5a\u94b1\u3002\u5f53\u4e2d\u56fd\u4eba\u642c\u8fdb\u57ce\u5e02\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u662f\u623f\u5730\u4ea7\u5f00\u53d1\u5546\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u6709\u5de8\u5927\u5546\u673a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u662f\u94a2\u94c1\u5236\u9020\u5546\u6216\u641e\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u3002\u5373\u4fbf\u4f60\u662f\u5356\u7a7a\u8c03\u7684\uff0c\u4e5f\u80fd\u6bd4\u5728\u897f\u65b9\u6709\u66f4\u591a\u53d1\u8d22\u673a\u4f1a\u3002\u53bb\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u65b0\u589e800\u4e07\u5957\u65b0\u623f\uff0c\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u5427\uff0c\u8fd9\u4e9b\u623f\u5b50\u90fd\u9700\u8981\u5b89\u88c5\u7a7a\u8c03\uff0c\u8bf8\u5982\u6b64\u7c7b\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u8005\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u9ea6\u514b\u5510\u5948\uff1a\u9274\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u57ce\u5e02\u5316\u4e00\u65f6\u4e0d\u4f1a\u51cf\u901f\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u6709\u5f88\u591a\u57ce\u5e02\u3001\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9700\u8981\u5174\u5efa\uff0c\u8fd9\u79cd\u72b6\u51b5\u4f1a\u6301\u7eed\u51e0\u5341\u5e74\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u80e1\u6da6\uff1a\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u5316\u8fdb\u7a0b\u8fd8\u80fd\u5e26\u676515\u5e74\u5feb\u901f\u589e\u957f\u3002\u8fd9\u4e4b\u540e\uff0c\u901f\u5ea6\u4f1a\u663e\u8457\u653e\u6162\u3002\u5c4a\u65f6\uff0c\u5c06\u51fa\u73b0\u6240\u8c13\u7684\u4e2d\u56fd\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u5f00\u59cb\u6d88\u8d39\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\uff0c\u4e2d\u56fd\u54c1\u724c\u53ef\u80fd\u4f1a\u771f\u6b63\u5d2d\u9732\u5934\u89d2\u3002<\/p>\n<p>\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u65b0\u95fb\u7f51<\/p>\n<p>\u6807\u7b7e: \u4e2d\u56fd \u5bcc\u8c6a \u8d22\u5bcc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; can&#8217;t agree with &#8220;\u9996\u5148,\u4ed6\u4eec\u662f\u51ed\u501f\u81ea\u8eab\u52aa\u529b&#8221; &amp; &#8220;\u5728\u4e2d\u56fd,\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u7684\u94b1,&#8221; &#8220;First of all, they made it through their own efforts&#8221; &#8220;In China, there is no such thing as&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ireneeng.com\/?p=12652\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">\u4e2d\u56fd\u5bcc\u8c6a\u7684\u8d22\u5bcc\u4ece\u54ea\u513f\u6765\uff1f<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"bgseo_title":"","bgseo_description":"","bgseo_robots_index":"","bgseo_robots_follow":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[132,18],"class_list":["post-12652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--opium-","tag-gov-","tag-things-chinese","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12653,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652\/revisions\/12653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}