Moment in Peking 京华烟云 (1939; The John Day Book Company)
The Red Peony (1961; World Publishing Company)
For some reason, I couldn’t get into it till today. I almost finished it in one sitting. I don’t know how many version of Chinese translations are out there, and if this one by Zhang Zhenyu is the best – I hope there are better translations.